[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
File [
Password (for post and file deletion)
  • Only images directly related to scanlation (i.e., raw images or files, translations, and edits) should be posted on this board.
    Feel free to visit the original imageboard for more general image posting.
  • No adult-oriented content is acceptable for translation; if you're interested in seeing these types of doujins translated, feel free to take them elsewhere.
  • Touhou Wiki
  • Potential Comics (wiki)
  • Gaku-Touhou Forum
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 10000 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.

File: 1266877963996.jpg -(377978 B, 1060x1510) Thumbnail displayed, click image for full size.
377978 No.35581   [Reply]


53 posts and 9 images omitted. Click Reply to view.
>> No.44531  

Cut out some large text from an image and try this.

>> No.55149  

This is in the archive torrent, but isn't on the wiki and is still here obviously. I'm interested in doing this with the revised translation - just wanna make sure it's worth doing first.

>> No.55158  

It always worth it. If you're interested - then it is good.

>> No.55320  

Nameless returning with a name. That's excellent to hear - I'll start working on it soon.

>> No.59239  
File: 1427957508671.jpg -(183858 B, 574x361) Thumbnail displayed, click image for full size.

Anyone know the font name?

File: 1386767407569.jpg -(1210666 B, 1481x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1210666 No.56301   [Reply]


62 posts and 21 images omitted. Click Reply to view.
>> No.59096  

Fixed. https://mega.co.nz/#!k0A3jQjY!2hBPL9fnF29x_aSfa8v6VyFqeb5DDpNkr7HalPqjYdY

>> No.59112  

Archived the Mizutaki one.

>> No.59219  

Sorry, I think I've lost my interest in editing, so I'll be dropping this.
I'm really sorry for leaving the last part hanging in the air.

>> No.59225  

Well, it's a shame, but no sweat.
If anyone else wanna step up to finish the edits just say. Otherwise I'll see if I can do them myself.

>> No.59238  

Btw, Deruaz, can you tell me the names of the fonts you used?

File: 1427880517775.jpg -(1238421 B, 1413x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1238421 No.59236   [Reply]

Well don't see it here yet.


>> No.59237  
File: 1427881609053.txt.unknown -(6872 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

And here the script.
Please QC and Edit.

File: 1382511070264.jpg -(1798403 B, 1406x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1798403 No.55950   [Reply]


10 posts and 4 images omitted. Click Reply to view.
>> No.59228  


Welcome back from your trip.

>> No.59229  

How was Singapore?

>> No.59230  


It was great. All you can eat hotpot at 2am is great.
I found it to be a little expensive, but very easy to travel. I also found out that I like hornbills alot.

>> No.59232  

Sorry for my bad English script.

Kamonichan get this part wrong and I miss it when checking too.

Pg. 16:
Text: Princess Kaguya, a woman, turned him down...and also his lowly status, ........

it should be "Princess Kaguya, a woman...and of lowly status"

As in original, Her adopt family, which collect bamboo to sale, use money, provide from the moon, to buy mansion in town. So by status she's commoner.

>> No.59235  

Don't apologise, it's thanks to you that there's even a translation in the first place. Plus it wouldn't work out as well if you weren't so diligent with checking over the translation and answering queries.

Thanks. I'll wait a bit before re-uploading in case there's any other fixes.

File: 1423394272452.jpg -(2735594 B, 1673x2474) Thumbnail displayed, click image for full size.
2735594 No.59038   [Reply]

I know Mae said they were going to be away for a while, but I'll just leave this here for when they're back.


>> No.59039  
File: 1423394318118.txt.unknown -(10655 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

And translation.

>> No.59231  

For whatever reason, page 3 has been scanned at half the size as the other pages. I can just leave it, enlarging isn't pretty, but... rescan? :D

>> No.59233  
File: 1427864395056.jpg -(721727 B, 1671x2321) Thumbnail displayed, click image for full size.

Hum... weird. Anyway, here's a new scan.

>> No.59234  

Thank you sir.

File: 1426357395539.jpg -(2942295 B, 2845x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
2942295 No.59171   [Reply]


4 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.59184  


>> No.59206  

Sorry for the slow progress on my side, midterms just ended and I've had a hard time braining in the aftermath. Will work on the edit now.

>> No.59207  
File: 1426872913760.txt.unknown -(9941 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

can't brain.

>> No.59217  

Just a few things I caught. Not even enough to warrant a .txt file.

Pg. 3
Banner: Congratulations!!
Return as a Playable Character

Pg. 5
[Panel 4]
or you'll become more dangerous than you already are.

Pg. 9
[Panel 2]
Does the effectiveness change depending on the sensitivity of the area you touch?

Comment too long. Click here to view the full text.
>> No.59226  
File: 1427765923073.png -(426401 B, 1400x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.

Just a quick progress report. I'll finish by this week.

File: 1427300134265.jpg -(1931411 B, 1417x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1931411 No.59224   [Reply]

it's Personal Color!

File: 1401014112526.jpg -(647935 B, 1434x2010) Thumbnail displayed, click image for full size.
647935 No.57484   [Reply]


>> No.57716  

I know I shouldn't be doing this because I already have TWO others for which I haven't finished translations yet ( http://voile.gensokyo.org/res/56818.html & http://voile.gensokyo.org/res/56483.html )... but being it's VIVIT GRAY, I'm going to have to jump on it!

Reserving for translation.

>> No.57718  

I've got a couple other edits I want to finish up as well, but it's fracking VIVIT GRAY. I'll do the edits once the translation is done.

>> No.57729  
File: 1404609021338.txt.unknown -(9096 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Being Alice is suffering...

Nice to see different characters from Vivit Gray, dat Patchouli~♥

Also, I might have given Marisa too much of an accent. Change if it's too weird.

>> No.58055  

I uh... missed Latari's post and bumped this by mistake.
Don't mind me.

>> No.59223  

Umm... Any progress?

File: 1398260804967.jpg -(177907 B, 850x593) Thumbnail displayed, click image for full size.
177907 No.57302   [Reply]


Pg. 03:
Right: You might want to replace "Amagimi-sama" with either "Lady Abbess" or "Abbess-sama." See the notes for page 6.
Middle: "It's fine weather outside."

Pg. 04:
Top: "S-someone!" (It's a minor difference, but in English people call for "someone" rather than "anyone."

"Hijiri, who resided on Mount Shigi, fully understood the Buddhist Flying Pot and became a splendid monk."

"Hijiri's death deeply affected his elder sister,"
"And as if to follow him, she took her own life."

Pg. 05:

Comment too long. Click here to view the full text.
7 posts and 3 images omitted. Click Reply to view.
>> No.58039  

Is there anyone who's free enough to edit this?
The QC is pretty much done, but I think the problem will be on the typesetting.

>> No.59029  

Reserving for edit.

>> No.59220  
File: 1427026019751.png -(1922034 B, 2730x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.

Dropping this one too. Didn't make any progress at all except a redraw for pg48-49. For anyone interested in picking this up, feel free to use it.

>> No.59221  

Hey, Deruaz, I am interested in picking up the whole project
If it's possible, is it alright if you could upload all your WIP PSD (cleaned and redrawn files with editable typeset) onto mediafire or something then I would be honor to take it from there and do the whole thing.
I will upload online and credit you properly once everything is done

>> No.59222  

Good to know that, thanks for picking this up. Don't expect much though, I've only done 10 pages or so.

P.S. I altered the font anti-aliasing and letter-spacing depending on the dialogue and font choice. You might want to standardise them if you're planning to use different fonts.

File: 1427025792472.jpg -(1761346 B, 1409x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1761346 No.59218   [Reply]

High-res version: https://mega.co.nz/#!Ep5TWIKI!SBdxCUJh3jKSjmTYkpokp-cai59vYvQ7f2G2WOziszA

Delete Post []
Previous [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167]