[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File [
Password (for post and file deletion)
  • Only images directly related to scanlation (i.e., raw images or files, translations, and edits) should be posted on this board.
    Feel free to visit the original imageboard for more general image posting.
  • No adult-oriented content is acceptable for translation; if you're interested in seeing these types of doujins translated, feel free to take them elsewhere.
  • Touhou Wiki
  • Potential Comics (wiki)
  • Gaku-Touhou Forum
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 10000 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.

File: 1515672527742.jpg -(948210 B, 1140x1604) Thumbnail displayed, click image for full size.
948210 No.60869   [Reply]

https://mega.nz/#!XU0UjJAa!rjCMex4GmqLy2qBBd89vgEn2rZwB6R2Dx-vBI-kz6Rg



File: 1246130550808.jpg -(1509450 B, 2866x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1509450 No.29762   [Reply]

http://www.mediafire.com/?w22mllwzqf4

>> No.46991  

any progress on this one?

>> No.54121  

Bump?

>> No.60868  

And I've started on this one.



File: 1339476045039.jpg -(1001404 B, 1414x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1001404 No.51075   [Reply]

http://www.mediafire.com/?lacb2ab2ttaygt7

>> No.57498  

WIP~

>> No.58211  

Is this one still on the way?

>> No.58215  

>>58211
Sort of. I've been putting it off for a while due to difficulty. I'll get it done... soon (c)

>> No.60851  

I'm working on this one next.

>> No.60867  

This one is ready for checks.

https://mega.nz/#!uQUkEbDI!EIdx-uVH4HngISh0rYREZQdSXijjPup_sw-3qLiqmPs



File: 1509270720582.jpg -(1100299 B, 1163x1604) Thumbnail displayed, click image for full size.
1100299 No.60798   [Reply]

https://mega.nz/#!zMUVSBKa!LC5iZ18BW3jFHIRuBis2b9VExuL1E_4wdWDuZJjzIYY

5 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.60857  

>>60854

I caught a typo on page 007 as I resized. It should be fixed up now.

https://mega.nz/#!bUkD3LCb!AjyS5KLTDQogDyIdiTxkrcMXMQRkRdbALlr81cS0hHY

>> No.60863  

Archived.
https://en.touhouwiki.net/wiki/Yakumi_Sarai#Happy_Birthday.2C_Remilia_.282017-10-15.29

>> No.60864  
File: 1514924894052.png -(374989 B, 796x1120) Thumbnail displayed, click image for full size.
374989
>she'd be like her birthdays to be dark

I think, "she'd like her birthdays to be dark" sounds better

>> No.60865  

>>60864

Thanks, fixed that one up.

https://mega.nz/#!zQEGHCwY!DA1KeWj5q4NCTvkwxTG3YpZoPjgTQaZ6PPF9gXAATRk

>> No.60866  

Updated the archive.



File: 1477404596600.jpg -(2650903 B, 2861x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
2650903 No.60319   [Reply]

I don't sure I see it here or not.

https://www.mediafire.com/?juf9fm44gph0qxl

4 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.60844  
File: 1513879119948.zip.unknown -(7307610 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Not sure about the corrections in the afterword, please check if it's all ok.

>> No.60849  

>>60844
From what I browse it's ok. Anyone else?

Thank you for fixing, so that this one will get release eventually.

>> No.60855  

Just one typo left, in page 18, panel 1:
"becuase she wants to know" -> "because she wants to know" ->

>> No.60858  
File: 1514408151359.png -(547035 B, 1417x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
547035

Done.

>> No.60862  

Archived.
https://en.touhouwiki.net/wiki/Sacred_Spell#The_Key_to_the_Distantly_Near_World_.282012-05-27.29



File: 1408521659500.jpg -(1661864 B, 2861x4008) Thumbnail displayed, click image for full size.
1661864 No.58021   [Reply]

https://mega.co.nz/#!ycFmkaKD!DiRdL-TbHKE1gmgvavIwcKONYez1Hcf5MQAoCfJA_Tg

27 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.60850  

This was very different from my usual fare, but it wasn't a bad project. Hopefully it can be checked for the next release.

https://mega.nz/#!7JEQGYxS!J5P6x4xvrBsuiZqFiOh3xTMw9hnT0kLt7h7y44dVAqA

>> No.60856  

Page 3 is at a bigger resolution than the others.
Othen than that, it looks fine, but could use some more leveling as always. :P

>> No.60859  

>>60850

Thanks a lot

>> No.60860  

>>60856

Leveling this one was a bit awkward due to the shading, but the darks should be better now.

https://mega.nz/#!aJFySKLJ!6caSGZx3SNGetclMhaKFmGVUM-mop1SoqykweW_g39Y

>> No.60861  

>>60860
Thanks! Archived.
https://en.touhouwiki.net/wiki/That_Other_Crowd#Jasen-chan_said_.E2.80.9CEverything.E2.80.99s_gonna_be_alright.21.E2.80.9D_.282014-08-16.29



File: 1514369338120.jpg -(640924 B, 1408x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
640924 No.60852   [Reply]

http://www.mediafire.com/file/ribo5c2kxu56q81/

>> No.60853  
File: 1514369409918.txt.unknown -(14511 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

And the script for Qc and edit. Almost not finish within this year.

Happy New Year before hand.



File: 1511082803163.jpg -(427073 B, 1273x1800) Thumbnail displayed, click image for full size.
427073 No.60818   [Reply]

In preparation for new year.
https://www.mediafire.com/file/7k2mkvc8zvwioez/

9 posts and 6 images omitted. Click Reply to view.
>> No.60837  
File: 1513464482340.png -(407925 B, 1398x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
407925

Done. About pg15 I'll wait for you to decide which word to use.

>> No.60840  

Had archived it already, but updated with the new changes.
https://en.touhouwiki.net/wiki/Rice#Year_End_Cheerful_Greeting_.282015-12-30.29

>>60835
I think either "delinquent" or "hooligan" work fine for "yankii". I for one think the latter evokes more the image of someone making a loud fuss.

>> No.60845  

>>60840 the recent updates have no links.

>> No.60847  

>>60845
Thanks, fixed both.

>> No.60848  

>>60835
I think hooligan is okay. Not everyone will get that "yankee" in another meaning, that's why I put the explanation there.



File: 1509291065701.jpg -(988504 B, 1148x1580) Thumbnail displayed, click image for full size.
988504 No.60800   [Reply]

https://mega.nz/#!WJ0RlDSb!suOJZPK-L6ZE2v6MdOMc_JYU45GzjtLYiboXUU9A2GE

2 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.60809  

Okay, this one is ready for checks. Some of the lines needed to be localized more than usual, but the idea should still be there.

https://mega.nz/#!WFFngTYB!H9Pix90plbjIPyFGgUL6TUkkA7xHG4Kpw-fOuvDdoWI

>> No.60814  

Looks good to me, but why did you choose such a large font that the text leaks out of the speech bubbles? In my opinion it looks much nicer if the text is fully contained in the bubbles, unless the author didn't intentionally do so.

>> No.60815  

>>60814

I tried to match the overall size differences in the original text. There was a lot of yelling/tsukkomi, and the longer English words don't do well against the vertical/irregular bubbles.
The version by DB Scans used smaller text, but I thought it changed the emphasis on the comedy.

>> No.60839  

Archived.
https://en.touhouwiki.net/wiki/Yakumi_Sarai#Foolish_Tengu_Raid_.282017-09-18.29

>> No.60846  

>>60839 there's no link.



File: 1493003255813.jpg -(321691 B, 1139x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
321691 No.60550   [Reply]

http://www.mediafire.com/file/oh8x44a3y4cd92v/

1 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.60555  

I'll get to work on QC.

>> No.60557  
File: 1493219582789.txt.unknown -(9351 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Excellent job with the translation~
I'm not positive on page 20's meaning but the rest was well done.
Please check for errors or overediting.

>> No.60567  

p12
[1]
Mystia
: Ha-......
: If it's not a dream, I'll die soon.

As it's : 夢じゃなかったら死んでた
Which is "If it wasn't a dream, I'm (already) dead"
So it's not soon. As Mystia enter Dream World without physical body.

p17
[3]
Mystia
: Oh,
: you can have a lovely voice, can't you?

Comment too long. Click here to view the full text.
>> No.60568  
File: 1493496824426.txt.unknown -(9352 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

"make a lovely voice" sounds somewhat awkward, and "can have" does work. There may be a better way to word it, though, so please let me know if you have a suggestion.

>> No.60822  

This one got release by [DB Scans].

Search google :
Words Can Change the World (Touhou Project) [English] [DB Scans]



Delete Post []
Password
Previous [0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179]