[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File [
Password (for post and file deletion)
  • Only images directly related to scanlation (i.e., raw images or files, translations, and edits) should be posted on this board.
    Feel free to visit the original imageboard for more general image posting.
  • No adult-oriented content is acceptable for translation; if you're interested in seeing these types of doujins translated, feel free to take them elsewhere.
  • Touhou Wiki
  • Potential Comics (wiki)
  • Gaku-Touhou Forum
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 10000 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.

File: 1424608766838.jpg -(516055 B, 1396x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
516055 No.59084   [Reply]

http://www.mediafire.com/?m26356kd2dz9uww

Previous part, >>59083

2 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.59521  

Just a couple of things:
Pg. 16, top panel: Should "Worse comes to worst"
Pg. 20, top right: Should be "Just where is she aiming..."

>> No.59528  

>>59521
I think "worst come to worst" is acceptable too? I'm not sure, but might be a British/American English difference thing.

>> No.59531  

I haven't heard "worst to worst," but it probably is a British/American English difference, which would make either one fine.

>> No.59535  
File: 1437986115742.png -(166067 B, 1370x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
166067

https://mega.co.nz/#!0IlWVADC!ltw1RFyUgWH7IQC8lj3kJWQCgyb4dtaCB2xB2H87jVU

Updated, with the credits page.

>> No.59538  

Archived.
http://en.touhouwiki.net/wiki/Once_in_Ten_Mistakes#Muted_Afterglow_-_Latter_Part_.282013-05-26.29



File: 1427880517775.jpg -(1238421 B, 1413x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1238421 No.59236   [Reply]

Well don't see it here yet.

http://www.mediafire.com/download/il9ljf31a36ik5y

15 posts and 6 images omitted. Click Reply to view.
>> No.59516  
File: 1437493354165.png -(873654 B, 1411x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
873654

014

>> No.59517  
File: 1437493446729.png -(482015 B, 1411x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
482015

016

>> No.59518  
File: 1437493494757.png -(680944 B, 1411x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
680944

017

>> No.59519  

Okay, that looks good. Thanks for your hard work!

>> No.59537  

Archived.
http://en.touhouwiki.net/wiki/DYNAMO#Portrait_of_Tiger_.282014-12-29.29



File: 1437706328707.jpg -(534906 B, 643x906) Thumbnail displayed, click image for full size.
534906 No.59523   [Reply]

https://www.mediafire.com/?the3bw0pab48jt5

This was scanned by tooecchi and I did the editing to turn it into raws. I'm not a very good editor, and this was scanned at 300 dpi and without debinding, so the image quality isn't spectacular. I think it turned out alright, although stitching spreads is beyond me.

I did not strongly level the blacks, as getting the text (my usual indicator) pure black required a huge value, and I felt it overleveled it.



File: 1437698447460.png -(295986 B, 561x335) Thumbnail displayed, click image for full size.
295986 No.59522   [Reply]

Picture vaguely related.

I was being a busybody and looking through the older pages for anything that needed any QC, and I found some that just need someone to edit them. Since there's no need to bump each one individually, I'm just posting links here:

Ancient Tokyo DeLorean - Already translated/edited, but the translation has a lot of errors/mistranslations. Updated script by monhan.
http://voile.gensokyo.org/res/36508.html

Just need editing:
modemode shibbo
http://voile.gensokyo.org/res/54288.html

Nazrin Residence Visit
http://voile.gensokyo.org/res/54446.html

Comment too long. Click here to view the full text.


File: 1437426073866.jpg -(57746 B, 354x500) Thumbnail displayed, click image for full size.
57746 No.59513   [Reply]


File: 1322405541775.jpg -(689985 B, 1133x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
689985 No.48456   [Reply]

http://www.mediafire.com/?i7dtv28f0l4cvqt

Title/circle may need correction.

>> No.48560  

bump :D

>> No.59499  

Link error.
Mediafire says it has been deleted.

>> No.59503  

Welp, it was on GE. Here you got: http://www.mediafire.com/download/tu13jn7w8ukb880/



File: 1435171494217.png -(1273808 B, 1695x2470) Thumbnail displayed, click image for full size.
1273808 No.59461   [Reply]

I kind of took back translating and editing FS, so here's a first draft of chapter 3. Haven't finished all the SFX, but putting it up for any QC.

http://www.mediafire.com/download/16csbcyebfhcpa8/fs3.rar

>> No.59488  

Pg08 [7] - It has do to with that... > It has to do with that...
Pg19 [1] - Will you explain me... > add "to"
Pg19 [4] - You saw through to its... > remove "to"
Pg23 [1] - The extermination efforts ran went well into the night. > remove "ran"

>> No.59496  

Here is the more or less finished version, though I might add a few SFX edits before archiving.
http://www.mediafire.com/download/wg9m2pgzrrartc0/Moe_Harukawa_and_ZUN_-_Forbidden_Scrollery_Chapter_03.zip

>> No.59501  

Archived.
http://en.touhouwiki.net/wiki/Forbidden_Scrollery#Chapter_Three



File: 1368280994950.jpg -(959885 B, 2136x1493) Thumbnail displayed, click image for full size.
959885 No.54294   [Reply]

http://www.mediafire.com/?wa91dhdd078wd82
Edit reserved.

21 posts and 5 images omitted. Click Reply to view.
>> No.59479  

These looks really nice, but there's something I'd like to ask:
Why are you using the lower quality scans for the hardsubbed pages?

>> No.59480  

It's archived.
http://en.touhouwiki.net/wiki/Yakumi_Sarai#Higan.27s_Camellia_.282013-10-03.29
By Zounose standards, that was a very happy end.

>> No.59485  

>>59479
Which pages?

>> No.59486  

>>59485
Page 8, 10, 12, 14... pretty much the even pages.
You can see visible fold marks and lines, most prominently on the upper half of each pages.

The version that natural-log linked at the beginning of this thread has none of those.

>> No.59487  

>>59486
Oops! I didn't know about that. I should cross-check every scan next time. My bad.



File: 1435231781101.jpg -(3900631 B, 2354x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
3900631 No.59462   [Reply]

Hello, voile folks.

I was wondering if some of you might still have the Japanese raw for this doujinshi. Our team want to translate it into another language, but since we can't find it on internet, (we only found the former part with not so good quality) we ask if some of you might still have it and share it with us.

Sorry if we should be asking it somewhere else, because there's no raw provider mentioned in your credit page.

Thanks in advance for replying to this thread~

>> No.59467  

Well, this isn't exactly the place for asking that, but here you go if you haven't found them yet.
(C74) (同人誌) [VISIONNERZ] 少女幻葬 前後編 (東方)
http://www.mediafire.com/download/vgxbr9c9j3ddwxc

>> No.59468  
File: 1435309002908.jpg -(306961 B, 539x750) Thumbnail displayed, click image for full size.
306961

do you have the former part too? with better quality than this one

>> No.59469  

It's actually that small?
少女幻葬 前編 │ドロップブックス
http://dropbooks.tv/detail/ntlTIIfbHr

>> No.59470  

it's just 750px in height after I downloaded it

>> No.59484  

>>59470
Visionnerz! Back when I re-TLed this I couldn't find the first part either, so the only thing I could do was re-edit the already translated pages.



File: 1379594060215.jpg -(645014 B, 1415x2018) Thumbnail displayed, click image for full size.
645014 No.55642   [Reply]

http://www.mediafire.com/?d7ausqghvrrzb6i

>> No.56800  

Bump for translation

>> No.59472  

Done.
QC please.
https://mega.co.nz/#!PQp0nQZR!_gPGXmjt8eMzAmUlbOrWTNRrXjvi8vz7op_LeRZEGzE

>> No.59475  
File: 1435437378480.txt.unknown -(1261 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here's some QC to make everything flow more smoothly and sound more natural. Let me know if there are any problem areas.

As a side note, this is one of the darker works I've worked on.

>> No.59476  

>>59475
Thanks.
Updated pages: https://mega.co.nz/#!GFgWCQDC!mUpLq_wyfCqGvLkNoB3vDRcNrwCgADSg1U8YnqiPu8Y

>> No.59482  

Archived.
http://en.touhouwiki.net/wiki/Komorikiri#Wisp_of_Retribution_.282013-05-26.29

Gee, talk about dark. Gotta remember to put some warnings on the nest update post as well.



Delete Post []
Password
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176]