>>47790
I'd say that's good enough, at least it doesn't look as ugly anymore.
As for the rotation, it's pretty much for all the pages, they are consistently crooked.
It's not absolutely necessary though, but do it if you can.

>>47813
I will do it after I am home, :D

I didn't catch anything while QC'ing this. So pending the rotating that was mentioned, this is release ready.

sorry for the delay.
http://www.2shared.com/file/zN6ef0kb/SoN_A_Scarlet_Moment_With_You.html

OK, it's archived.
http://en.touhouwiki.net/wiki/Service_area_SoN#A_Scarlet_Moment_With_You_.282010-03-14.29

bump, hoping for translations

>>29649
Is this the follow-up to Tenkomori?

>>34473
yep

We need more Yukari x Tenko.

Bump

>>47264
since the translation hasn't been checked and no one replied, nope. Feel free to edit if you want, by the way ^^

Done
http://www.mediafire.com/?c78rva212jgygwo
It really is need TL Check

Tried to give some TL checks/suggestions.
My correction might not 100% accurate, as I am not an English native speaker. I did what I could only, ^_^;

>>47639
Thanks, updated:
http://www.mediafire.com/?mk6f8i14h5sm98b

I certainly believe this doujin is in need of a proper TL check. I'm no translator myself, but I have a feeling there will be lots of changes in store for this doujin. So if another translator could spare some time to go over this, it would be appreciated.

Since the second part of the trilogy has been translated, I'm bumping the last part. Great job in the second, btw.

I actually read this doujin in Korean and I liked this a lot. Haven't found any English translations even though it's been out for so long, so I thought I might be able to help getting it released. I've been editing and cleaning the pages: erasing sfx, redrawing backgrounds, empty speech bubbles, etc... It's the first time I've editted a doujin, though not the first at using Photoshop. I'm currently working on pg. 17 and it's going fairly well.

I'm uploading the before-after of the current draft of the 2nd page and the 16tg to serve as a sample. I'm not 100% happy with the 2nd page as it is currently but the it's pretty indicative of the general level of quality as they are at the moment.

The only problem is that I don't know Japanese, so I'm totally useless at the actual translating part of the process. But if someone can please make the effort and upload a .txt file with the translations, I will probably be able to finish editting this doujin for a release.

Finished the first run on editting--bump for translation.

>>47777
In progress in danbooru: http://hijiribe.donmai.us/pool/show/4402

I'll use the Danbooru translation along with my own translation from the Japanese source to make sure that the final version is as accurate as possible.

OK, here it is guys, the English version. I re-translated the doujin from the Japanese source and kept some of the Danbooru wording where it fits.

さぁ　どうぞどうぞ♪

http://www.mediafire.com/?q772dsvxws85o9m

Here's some QC for this. I don't approve of the way this artist draws Reisen's ears. The cuteness factor goes way down and they make me sad T_T Artwork is nice though.

Some more QC for YoumuUdon

Guess I need to QC my own QC since I made mistakes lol.

Anyway,

P. 10
I see, eh? -> I see[.] Eh? (Meant a period here in my original QC.)

Update. Typesetting down, just rearranging and cleaning some of the fx. ETA for rough draft would be monday.

http://www.mediafire.com/?u6l2tqqhx8rc010

Here's the first/rough draft. Critques on the typesetting, font, translation would be appreciated.

No comments on the first draft?

First of all, thanks for working on it so diligently! I, and other nameless fairies, certainly appreciate the effort you're putting into this.

I don't really have any problem with translation, font or typesetting, but the scans seem little blurry. Would it be possible to clean it up a bit?

P.S. Sorry if that isn't possible... I dunno nuthin about editing, lulz

QC ahoy~

moar red vanilla T_T
cute drawing

can someone update the mediafire link please?

Here's a new download link:
http://www.mediafire.com/?bgcgtw27pfbu6zo

>>47818

This link has chinese scanlations, can someone provide the japanese one? If so I can try to translate it.

>>47847

Whelp, sorry. Found the Japanese version:
http://www.mediafire.com/?0qqdrcou4i642pg

>>47859

Thank you, I'll try translating in the next week, cause I have an important exam in this sunday. Also, I'm not that good with english, so it'll may need some corrections.