[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File [
Password (for post and file deletion)
  • Only images directly related to scanlation (i.e., raw images or files, translations, and edits) should be posted on this board.
    Feel free to visit the original imageboard for more general image posting.
  • No adult-oriented content is acceptable for translation; if you're interested in seeing these types of doujins translated, feel free to take them elsewhere.
  • Touhou Wiki
  • Potential Comics (wiki)
  • Gaku-Touhou Forum
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 10000 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.

File: 1410564922556.jpg -(103890 B, 1200x841) Thumbnail displayed, click image for full size.
103890 No.58176   [Reply]

I can't upload the raws right now \(^o^)/

>> No.58178  
File: 1410565426464.txt.unknown -(3413 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

But here's the translation. QC, edit welcome.

>> No.58201  

I'll QC this one when the raws are up. I like to look at them in case I need context clues.

>> No.58422  

I found a raw for this one, so use it to check first, maybe kamyu will have a better version.

https://www.mediafire.com/?fw0wp7211hoookh

>> No.58425  

Didn't this already get translated?

http://dynasty-scans.com/chapters/lonesome

>> No.58426  

Some of their choices were different, but it looks like they did translate it.



File: 1415123531483.jpg -(485159 B, 1425x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
485159 No.58420   [Reply]

http://www.mediafire.com/?bmdrt0m9rm6a8tb

Same with below, suddenly 404.
http://voile.gensokyo.org/res/58226.html



File: 1415123124616.jpg -(401308 B, 1200x1694) Thumbnail displayed, click image for full size.
401308 No.58419   [Reply]

http://www.mediafire.com/?2qqhkc5l6wx1ag8

I don't know why the thread link in potential comic at touhouwiki got 404'd so I'll just post it again.
The disappeared link:
http://voile.gensokyo.org/res/58225.html



File: 1411151295274.jpg -(830589 B, 1405x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
830589 No.58220   [Reply]

https://www.mediafire.com/?n8k0tab24akt7wp

A little ecchi, but ostensibly worksafe.

>> No.58222  

I'd like to translate this one, but I'm not sure if it's worsafe enough for a Gaku release. Can I get a confirmation?

>> No.58245  

Nietz?

>> No.58246  

That scene at the end is kinda risky. But if you really want to do it, I guess it could go.

>> No.58415  
File: 1414996708515.txt.unknown -(11066 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Translation done! Ean said he'd pass on this one, so, please, go ahead and edit if you want to!



File: 1412949966468.jpg -(412668 B, 1162x1666) Thumbnail displayed, click image for full size.
412668 No.58317   [Reply]

Took longer than I wanted, but here it is.

http://www.mediafire.com/download/nn668u9rr6m3zuf/WHH15.rar

16 posts and 10 images omitted. Click Reply to view.
>> No.58387  

>>58385
Yus.

>> No.58395  
File: 1414660402007.jpg -(299304 B, 1120x1627) Thumbnail displayed, click image for full size.
299304

Ok, here's the missing page.

>> No.58396  

>>58395
p. 27

Ka: The function of a shimenawa
Ka: is not only to act as a barrier to outside things, you know?

Ka: It's also to prevent things from coming out <i>from the inside<i>, isn't it?

Yu: The sacred trees would become cursed youkai trees.
Yu: Thanks to their accumulated faith.

Rei: [AH!]

[wrap wrap wrap]

Comment too long. Click here to view the full text.
>> No.58397  
File: 1414720397063.png -(289689 B, 1120x1627) Thumbnail displayed, click image for full size.
289689

>>58396
Dun.
http://www.mediafire.com/download/wxtw54ykfqrmxxd/Aya_Azuma_and_ZUN_-_Wild_and_Horned_Hermit_CH15.zip

>> No.58399  

>>58397
Thanks! It's updated.



File: 1414653102852.jpg -(1530643 B, 1411x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1530643 No.58394   [Reply]

http://www.mediafire.com/?c3o4slle4rvmnfj



File: 1413835844131.jpg -(937713 B, 1433x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
937713 No.58364   [Reply]

https://www.mediafire.com/?2jhe0bo4bjpsrjn



File: 1408555472163.jpg -(1567692 B, 1412x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1567692 No.58030   [Reply]

https://www.mediafire.com/?9os0yl7f7ef1y4x

7 posts and 4 images omitted. Click Reply to view.
>> No.58301  

>>58268
Thanks!
Done: https://mega.co.nz/#!6VJRBJJT!I8wyuMI5tjdDnxAcqHmQkaEQLyQuCfaU92f_238I9uA

>> No.58306  

Archived.
http://en.touhouwiki.net/wiki/Cacao_Factory#Heart_Beat.21_.282014-05-11.29

>> No.58334  
File: 1413270611196.png -(2360881 B, 1397x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
2360881

"the two of are you pretty late"

should be "the two of you are pretty late"

>> No.58345  

>>58334
Thanks!
Updated pages: https://mega.co.nz/#!2d4niJ7a!rYbp7OGnctL9bJZW2PFExCHQpKX2hx21LktbCgzyix8

>> No.58349  

OK, updated.



File: 1411647089759.jpg -(1040002 B, 1443x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1040002 No.58251   [Reply]

http://www.mediafire.com/?alj849wt571elw1

3 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.58296  
File: 1412618642942.txt.unknown -(11647 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Amended:

p.4 It could've just eaten it. ('Bit' doesn't sound like the wolf would kill anything.)

p.7 there was a princess who had chanced upon him. ('Passing by' sounds like the princess was walking somewhere when he woke up, while the picture shows her beside him. The text does say 'passing by' though.)

p.9 and was reduced to foam (maybe? In the same vein as 'reduced to ashes' or 'reduced to scrap metal'.)

p.13 You're so cold!
p.13 And I'm not cold, am I? (I think your interpretation is correct, Sekibanki is running with her intentional misinterpretation of Wakasagihime's figure of speech)
In the first place, I don't want to go to the shrine!

p.14 Dreams only come true in books like these.

Comment too long. Click here to view the full text.
>> No.58297  

Yeah, it's on p. 17

>> No.58307  
File: 1412698664411.jpg -(664373 B, 1405x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
664373

About 25% of the way through.

>> No.58321  
File: 1413121575633.txt.unknown -(11701 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Done: https://www.mediafire.com/?muz24vm5hxsa3b8

A few small changes to the script as well.

>> No.58340  

Oh, this one was archived too.
http://en.touhouwiki.net/wiki/Amamori_Weekly#If_There_Were_An_Ocean_There_.282014-08-16.29



File: 1295671443559.jpg -(2804899 B, 2866x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
2804899 No.42749   [Reply]

[Mizutataki] Boring Book (Reitaisai 7)

http://www.mediafire.com/?94etr5a4bd8z54b

Circle a.k.a "Water Cushion"

>> No.58330  

Translating more Water Cushion.

>> No.58331  
File: 1413224304623.txt.unknown -(14598 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

And here it is, QC would be appreciated.

I translated the title as 'Uninteresting Book' rather than 'Boring Book' mostly because of page 42. Wonder if anyone thinks that 'Boring' would be better.
Also, is the last line on page 39 a pun?



Delete Post []
Password
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177]