[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Leave these fields empty (spam trap):
File [
Password (for post and file deletion)
  • Only images directly related to scanlation (i.e., raw images or files, translations, and edits) should be posted on this board.
    Feel free to visit the original imageboard for more general image posting.
  • No adult-oriented content is acceptable for translation; if you're interested in seeing these types of doujins translated, feel free to take them elsewhere.
  • Touhou Wiki
  • Potential Comics (wiki)
  • Gaku-Touhou Forum
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 10000 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.

File: 1407885424513.jpg -(1311674 B, 2877x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1311674 No.57930   [Reply]


2 posts and 1 images omitted. Click Reply to view.
>> No.57955  

Somehow reminded me of MarisaxMysty part of "Bird Strike" book. Good memories.

>> No.57986  


>> No.57987  

Thanks for a quick edit!
Btw, there's a big "slap" sfx on page 9 that I forgot to translate. Do you think you could edit it in?
Also if you have any more AliMari to suggest, please do! :D

>> No.57993  
File: 1408264023799.png -(469565 B, 1417x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here it is >>41966
MariAli is our justice

>> No.58017  

This one's archived as well.

File: 1407909303494.jpg -(157971 B, 1060x1510) Thumbnail displayed, click image for full size.
157971 No.57933   [Reply]


Edited: https://mega.co.nz/#!zQ5xmJ7T!-hJjjEFCQmczHBaRxygQnSogp8wK1FPkDQcyP_y5iSg

>> No.57941  

lol, that was fucked up. I liked it.

Page 4 uses red fog, page 10 uses crimson mist, and the wiki uses scarlet mist.
So... go with scarlet mist.

>> No.57994  

Updated pages: https://mega.co.nz/#!WZRHmDLL!RDwXZzEmLGQQ4bEFKFP2e8tq4LPQR41FYHTQHhVp6pY

>> No.58016  

Oh, right, this was archived.

File: 1390018609243.jpg -(1692029 B, 1420x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1692029 No.56487   [Reply]


5 posts and 2 images omitted. Click Reply to view.
>> No.57912  


Seeega -> Her name is pronounced as “seːga” (only two syllables, and no “i” sound at all), and Se-ga can be read as if she’s stuttering, which is not the case here, so I’m keeping it as it is. It still looks ugly, though.
Line breaks -> I changed a couple, but I personally think it looks fine; excessive line breaking (or worse, hyphenating) just for the sake of following the bubble looks far uglier IMO. Still, I can change others if you think they are particularly ugly.

The rest should be fixed.

>> No.57913  

The line breaks are fine, just as long as you're keeping them in mind.

Forgot to mention you need to add a credits page.

Use either the long name "Gaku Gaku Animal Land - Touhou Branch" or "Gaku-Touhou".
Then credit the translator, editor, QC'er and any special thanks.
Then the websites at the bottom,
gensokyo.org touhouwiki.net

Check the releases for references.

I suggest renaming your files, and use .zip, so Nietz doesn't have to do it.

The filename should be:

Comment too long. Click here to view the full text.
>> No.57914  
File: 1407715226633.txt.unknown -(1654 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Just a few things I spotted.

IMO, "Seiiiga" works better because that's simply how her name is romanised, but that's entirely up to you. (Or you can go with an em dash)

Btw, in page 9, ホフゴブリン = Hobgoblin (>>57883). It's just (for some reason) written as "hofgoblins" instead of "hobgoblins" in the official manga.

>> No.57952  
File: 1407973664961.txt.unknown -(2218 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

>>57914 Please see the annex; my argument for Flan being the subject on page 10 ended up much longer than I expected.

All the rest has been fixed/adjusted, but I can't upload it right now because I'm on a very crappy connection. Will probably do it tomorrow.

>> No.58003  

Oh I see. However, given the context (Flandre: I'm sorry, can you help me again today), I would still assume that Yoshika meant she was being praised by Seiga for helping out Flandre last time.

File: 1407495022267.png -(777038 B, 1058x1500) Thumbnail displayed, click image for full size.
777038 No.57886   [Reply]

Danbooru pool: https://danbooru.donmai.us/pools/5342
Edited: https://mega.co.nz/#!3RwETYqT!ev_S01UKswtJHOnafjFSuVkdZn3wD-qz2G4qZnJj6uc

>> No.57984  


File: 1371532331143.jpg -(73992 B, 600x589) Thumbnail displayed, click image for full size.
73992 No.54700   [Reply]


The list will be like this:
Number. Link id | Name
Cover link

You just need to put the link id in here http://www.mediafire.com/?link_id

I'm not really good with explanation so if there is anything you don't understand, feel free to ask me.

P/s: The pic have nothing to do with this, I just wanna post it ' v'b

23 posts and 3 images omitted. Click Reply to view.
>> No.57828  

No, I don't have the admin access for that, unfortunately. I'm trying to contact Yukari-sama, but for now all I can do is try to manually trim the board.

>> No.57833  

It's based on the thread age instead of the last reply. (http://voile.gensokyo.org/res/54632.html#54641) Though, we have no idea if it's still going to be happen. Unless Nietz is willing to manually delete all the old threads (lol).

>> No.57842  

Yeah, I feel likes doing this is not really... And many raw can be downloaded from e-hentai easily.
With this much data, it's sure not going to be easy...

>> No.57843  


> And many raw can be downloaded from e-hentai easily.

Good thing translated scripts can also be easily downloaded from e-hentai.

By the way, on old wakaba versions, when you 'delete' thread/post, you're not actually deleting it, just marking it invisible. So deleting threads manually will not make db any easier to handle. If I remember correctly, of course.

>> No.57981  


I see, thanks.

I'm just going to post a small update, in case the situation has changed at all. In light of the thread age rule, I started at page 1, currently on page 61. I anticipate I'll be done in a few days.

I'll post everything when it's complete, haven't really decided on how best to organize it. Will also provide extra mirrors where possible.

File: 1404163757697.jpg -(2244882 B, 2858x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
2244882 No.57703   [Reply]

[松山ノ家 (松山望)] Imitation

Raw scans uploaded by pesu

3 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.57903  
File: 1407674700544.txt.unknown -(9556 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Please help with Yukari's last column on page 37

>> No.57910  

I didn't read the whole thing, but maybe "I did give her a warning, so if by some chance she gets close to causing a problem with the barrier,"

>> No.57916  

That looks good Rurarin. It's coherent, but I can do some grammar clean-up if you want.

>> No.57918  

Thank you so much, Kamyu :)
Yes, please do so :)

>> No.57958  
File: 1408040914781.txt.unknown -(9773 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

There. I made a lot of tiny grammatical changes through the text so some sentences would sound more natural when spoken. For the most part, keywords were not changed. But other than that I can't list every change I went through without this post becoming bloated.

I need someone to proofread mine though.

File: 1402428869564.jpg -(4225470 B, 1739x2470) Thumbnail displayed, click image for full size.
4225470 No.57571   [Reply]


33 posts and 27 images omitted. Click Reply to view.
>> No.57895  

Archived. And I plan to finish ch15 TL soon.

>> No.57899  

Fantastic racism.

And minor stuff again =p

pg 06
were were keeping one => were keeping one.

pg 08
disapp-earing => disap-pearing

pg 11 - last panel
Seems like there's an extra space between you and can? Ignore if it's just the font.

>> No.57900  

08 - I had to mess with the tracking to fix that, are you happy?
11 - yep, was a double space.

same link

>> No.57901  

Ok, updated.

>> No.57917  


File: 1392028786672.jpg -(595429 B, 1434x2004) Thumbnail displayed, click image for full size.
595429 No.56817   [Reply]


4 posts omitted. Click Reply to view.
>> No.57816  
File: 1406831608636.txt.unknown -(14192 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Compiled the script, plus some QC.

>> No.57818  

Thanks, sorry to trouble you.

Now all's left is editing.

>> No.57871  

Please don't forget to credit ianmacfarlane14 for the original translations.

And here's a nice vocal to listen while reading it.

>> No.57885  


>> No.57897  


File: 1328774302177.jpg -(386883 B, 1200x1691) Thumbnail displayed, click image for full size.
386883 No.49285   [Reply]


>> No.50605  

Danbooru pool;

It's fully translated.

>> No.56852  

Editing this next.

>> No.57891  
File: 1407569826456.jpg -(149117 B, 1200x1690) Thumbnail displayed, click image for full size.


>> No.57896  


File: 1407502190192.jpg -(1300301 B, 1131x1600) Thumbnail displayed, click image for full size.
1300301 No.57887   [Reply]


Delete Post []
[0] [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79] [80] [81] [82] [83] [84] [85] [86] [87] [88] [89] [90] [91] [92] [93] [94] [95] [96] [97] [98] [99] [100] [101] [102] [103] [104] [105] [106] [107] [108] [109] [110] [111] [112] [113] [114] [115] [116] [117] [118] [119] [120] [121] [122] [123] [124] [125] [126] [127] [128] [129] [130] [131] [132] [133] [134] [135] [136] [137] [138] [139] [140] [141] [142] [143] [144] [145] [146] [147] [148] [149] [150] [151] [152] [153] [154] [155] [156] [157] [158] [159] [160] [161] [162] [163] [164] [165] [166] [167] [168] [169] [170] [171] [172] [173] [174] [175] [176] [177] [178] [179]