Translations by Pilpsie
----
Keine: Must hurry...
Must hurry!

Keine: I need to find it!

Keine: Good,
That's settled.

Keine: It's only a warning-level barrier, but I'm glad it can conceal the whole village.
(bubble below it): Looks like the Hakurei miko is of some use on occasion.
Now if anything happens to the village I can sense it from anywhere.

sfx: step

sfx: twitch
Keine: ...The villagers-----

sfx in bubble: glomp
Girl: Miss Keine!

Keine: Come on, now.
Girl: Eh heh heh.

Keine: Why did you come all the way out here?
Girl: Well, I have good vision, and I saw you flying in here, Miss Keine...
Keine: !? And you came by yourself?
Girl: 'Cause you never ever come into the town, Miss Keine--

Girl: Oh yeah, oh yeah, look at this!
My mommy gave me this ribbon from one of her old kimonos!

Keine: And you came here to show me?
Nice, very cute---
Girl: Yay!
sfx: rub rub

Keine: But the sun is going to set soon, and it's a new moon tonight.
The forest is going to become pitch dark, so go back to the village.
Girl: Kay!

sfx: sizzle

sfx (the top two): smolder

Keine: The barrier broke without a sound!?
But I don't sense youkai anywhere around here-----
thud

sfx: thud...

Keine: ......Ah
Wh...
WH AT?

Suika: I hate to
Stop you when you look so busy...

Suika: But it seems to me that you recognize this ribbon, yes? Most excellent♪

Keine: What... ARE YOU!?
Suika: Me? I'm Suika Ibuki.

Suika: I'm an oni.

The Night the Beast CRIes

Preface
Kanji to the right: ONI
Greetings everyone, I'm Genta Hisame.
This time I draw an artistic-type story, but I might have made it a bit difficult to read... Anyways, I'd be much obliged if you read this to the end. Till then.
May 13, 2006 Genta Hisame

Keine: ------An.......oni?
Suika: Yep♪

Keine: Why do you have that ribbon, oni?
Do you know its owner!?

Suika: Is that any way to ask a question--
Keine: Do you!!?

Suika: ....Well
You know...I think I saw it during dinner.

>>1289
That should be "drew."

Suika (in the top right panel): Whoa

Suika: Haha!
You’re more impatient than I thought!

Suika: Still-----

Keine: HAAH

Suika: YOU’RE NOTHING TO ME!!

Keine: Cra…p

Keine: Must keep my distance!
Sfx: dart

Suika: There’s no getting away ♪
Bubble: Beep
Sfx: flick

Keine: Im being sucked in-----!!!

Suika: Got-----cha ♪

(Im not sure of what the last bubble is supposed to say; some sfx of some sort)

Suika: Pity pity ♪

Suika: Well,
How about this?

Suika: My horns.

If you can damage even one, I’ll tell you everything.
Well?

Keine: ……No,

Local Alteration of History!
Keine: I’ll just break them off!

Keine: This is the stored up history of the full moon.
Until it gets revised I don’t have much time…
Suika: Heey

Keine: Before then!
Suika: You’re certainly moving better, but…

Suika: I’m not interested in hunting.

Keine: Fog!

Suika: How can a beast stand a chance against an oni?

Suika: It’s a full moon tonight.
And I thought I could finally have it out against a human----

Suika: Whoa!

Suika: Still hanging in there!
Sfx on both sides of her body: tremble

Keine: I, I haven’t, haven’t yet

Suika: You really like humans, huh. …That’s why you’re protecting this village.

Suika: Ah, but you aren’t protecting it, are you?

Suika: Feeling insecure? Sure, you’ve set up this lax little border, but you hesitate at using force against the weak youkai.
Keine: ………
Suika: And against the strong youkai, well, obviously you’re hopeless there.
Keine: Shut…up.

Suika: Oh dear, then you’ve really got no purpose here, do you…
Keine: SHUT UP!
Suika: Ah, that’s right.

Suika: Aren’t you afraid that the humans will tell you that they don’t need you anymore?
Suika: Aren’t you afraid that they’ll betray you someday?

Keine: YOU’RE WRONG!

Suika: I ain’t wrong. Look at how weak you are right now. You leave everything halfway done, hmm?

Keine: I just wanted to protect them.
Why can’t I protect them?

Girl: 'Cause you never ever come into the town, Miss Keine.

Keine: It’s-------

Keine: ------My fault.

Keine: Indeed…what IS my purpose here…

Keine: Not only can’t I protect them, I put them through great danger…
They would be better served without me…

Keine: Perhaps.
Yes, I’m sure. But…even so,

Keine: I would like to be with them.

Keine: I remember it all.
The painful times.
The bitter times.

Keine: The happy times as well…

The last third of the story coming soon.

Keine: You’ll think this is extremely selfish of me, but I’m not doing this for anyone but myself.
I wouldn’t change my way of life no matter what!

Suika: Isn’t that nice?
That way of thinking.

Suika: But people will change. One day they won’t care about you anymore. If that were to occur…what will you do then?

Keine: I wouldn’t change a thing.

Suika: Fully devoted, huh…

Light Sign "Amaterasu"

Gathering Oni "Throwing of Atlas"

“Pandemonium”

"Emperor of the East"

Suika: Most fun indeed! However…
In a pure trial of strength you’re finished!

Keine: ……!
That’s true.

Suika: She broke the spell!?
How-
Wait, the light’s still—

“The Emperor of the East—

—Sends this letter—
Suika: Wha?

—To the Emperor of the West.”

—Are you well?

Suika: She aimed for a blind spot when I was firing off the spellcard, huh?
But—

That level of attack won’t…

Suika: URK…

Keine: Transforming with the last of my strength…
Now, a final attack to the best of my abilities!

It must be decided…here…right?
Sfx: sizz zz le

Suika: Hey!
No falling over!
Sfx: yank

Suika: It won’t do to have the champ all crumpled over like that.

Suika: You got to my horns.

Suika: And so you win.

Suika: Oh yeah—
And now…

Keine: twitch

Keine top bubble: Wha?
Bottom right bubble: Uh

Keine: Reimu Hakurei!!? What the!?
Reimu no bubble: Purify the body, cleanse the soul
Ah— ah—
Why • you • little • oni!

Reimu: You have no other ability other than causing trouble! You’re utterly useless!!
Suika: Wait, Reimu!
Black bubble: rustle
Keine: Hey…

Sfx: step

Keine: Ah,

Sfx: twitch
Keine: Wha?

Girl: You’re, you’re bleeding, Miss Keine!
Keine: Well
Um
Girl: Is it my fault? Are you all right? Does it hurt?

Marisa: Hey,
Running out here without a light is dangerous…

Keine: I’m fine…

Keine: It
Doesn’t hurt anymore.

Change >>1305 to "Emperor of the Land of the Rising Sun" and change >>1306 and >>1307 to "The Emperor of the Land of the Rising Sun---
---sends this letter---
---to the Emperor of the Land of the Setting Sun"?

==Now for this page==

Sudden 4-koma Theater.
Several Hours Earlier

Suika: GRUB!!!

Marisa: We ran out.
You didn’t say you were coming.
Sfx: sigh
Reimu: Clean clean clean
Suika: No way……wait

Suika: Who’s that kid?
Marisa: Oh, that girl, huh-----

Suika: How dare you eat my share!
Bottom: (I think it’s the noxious fumes emanating from her mouth. I guess I’ll go with waaaaaaafffttt.

Suika: So who is she? The child of you two?
Reimu: …Looks like we need to teach you some human health education.

Reimu: She got lost and wound up here.
You’re tough.
Suika: ‘Cause I’m an oni.
Sfx: sizzzzle
Reimu: It seems she knows Keine so she’s probably from the village.

Reimu: And it looks like we’ve got some leftover rice balls.
Suika: Oh, so you DO have stuff.

Reimu: ---------Ate it, did you?
Sfx: gli----nt
Suika: I’ve been had again!

Reimu: And so I’d like you to tell Keine about her.
Kid: Nnnn mumble mumble
Suika: Whaa~~~~~!?

Reimu: You don’t work, you don’t eat!
So you’d better get moving if you want any!
Suika: Yummy-----
Understood! And what’s the kid’s name?

Reimu: We didn’t get a chance to ask.
Suika: Eh?
Reimu (no bubble): Sorry
Sfx: curl
Reimu: …Oh, she’ll probably know if you take this ribbon along.

Suika: Ah, but wouldn’t it it better to just wait for her to wake up and take her? We can just chill and enjoy some sushi and tea together. Ya know, I've always thought that life goes too fast these days, and
Sfx: laid-back
M+R: Just go already.

Keine: So that’s how it was. I remember about that.
Right, for the time being,

Keine: Oni would kidnap humans, then challenge them to battle.
The oni promised to return the human upon defeat.
Since they intensely dislike lying, the oni would never break the promise.

Keine: Such honest, people-eating oni must be hard to find.
Marisa: Well.
Suika: Hahahahaha

Reimu: Come on, apologize to her properly.
Suika: But I was honest…
Umm, I’m sorry.
Keine: Ah.

Suika: But it was fun, so someday I’ll get ev-
Sfx: wave wave
Reimu: Only to you!
Sfx: smack

Keine: Whether it was interesting or not…this is a great chance for me.
Reimu: Chance?
Sfx: sizzzzzzzzle
Suika: Aaaaaaiiiiiieeeeee

Keine: Yeah.
There’s a lot of things
I’d like to do.
M----m
Sfx: ding dong

Keine: By the way, the one who brought her to the shrine was------
It had to be…
Marisa: Who else could it be?
Reimu: And you’re getting this next!
Suika: I hate stuff I don’t understand---
All three: Yukari, obviously.

Horned Gals (No, not horny, because the Japanese does not have any innuendo here)
I intended to have her like this at first

Title: School has started.

Keine: Humans lead busy lives; very busy.
Not many make it here for the start of school.
Book: First day

Keine: Even so, we’ve got no room for non-humans!!
Suika: It’s fine, it’s fine.
Whee-------

Book: Beans
Box: Today’s Lesson

How to drive off oni
Bottom: Gensokyo is at peace again.

• Icy Rain -

Now for BAF edits.

And that's all.

Either I really like his editing and don't know where he is, or I'm just too generous on this project. However, this is the last extension I'll give for this project since the last edits where from back in August 2007 and I have not heard from him despite sending him emails. I'll send him another one shortly.

Due date for new pages by January 6, 2008.

Goes after >>1329

Regrettably, I don't think BAF is around anymore which means this project will go one of two ways:

1. Pick up where BAF left off, match the style, and do a full edit.
2. Do it all over again.

#1 is preferred since I think we have enough to fall back on. In any case, moved back to Available until it's picked up again or BAF shows up.

Bump this up

Never even seen a serious Suika doujin

Mediafire link anywhere?

>>9140
try this then: http://gallery.gensokyo.org/thumbnails.php?album=161
it's atleast a semi-serious suika doujin.

>>9149

Yea read that....last year. Not a serious fight doujin though.

A link anywhere for this doujin?

Bump for someone to finish this.

Hmmm....I might pick this up during the summer, work willing. No promises there though since I want to finish off the faster projects in queue first.

I wanna read this plz finished it

>>14772
That's a...blunt way to request things I suppose

Good thing I've already read the Chinese version HOORAY