[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

Posting mode: Reply
Leave these fields empty (spam trap):
Password (for post and file deletion)
  • Only images directly related to scanlation (i.e., raw images or files, translations, and edits) should be posted on this board.
    Feel free to visit the original imageboard for more general image posting.
  • No adult-oriented content is acceptable for translation; if you're interested in seeing these types of doujins translated, feel free to take them elsewhere.
  • Touhou Wiki
  • Potential Comics (wiki)
  • Gaku-Touhou Forum
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 10000 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.

File: 1350411816139.jpg -(1931320 B, 2857x2000) Thumbnail displayed, click image for full size.
1931320 No.52162  


>> No.52171  

Never knew Touhou can get philosophical.

>> No.52505  
File: 1353070431562.txt.unknown -(10642 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Finished please QC and Edit.

>> No.58576  

the link's down

>> No.58577  

found it http://exhentai.org/g/533765/5dab13ad65/

if anyone can reupload it on MF or Mega then please do so. I can't do it right now

>> No.58582  

It's the copy that I use in translating. But it should be the same.

>> No.58638  
File: 1418203690273.txt.unknown -(7566 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

Here's some QC. There were some parts I marked that I wasn't sure on, so I'd appreciate if people double-checked.

Just a fun fact, but "Miyakowasure" refers to Forget-me-not flowers. But I think it's better to just leave it as "Miyakowasure."

>> No.58660  

p. 5
that flower incident that happens every sixty years. [?]

p. 21
Come to think of it, there are some references to the old games... [?]

>> No.58674  

she refer to the event in "Phantasmagoria of Flower View"

Can event in the life before be called Deja Vu?
I think Deja Vu is more like Precognition.

[1] to editor : don't forget about this part.
Yuuka : That's tr... This child also said it's ok.

She said in question like "I wonder, where is there individuality)

If flowers bloom without anyone knowing, they won't be picked.

I think the meaning is sort of just exist without out any interaction/ fell alive.

>> No.58683  

Pg. 05:
I just wasn't sure how to word it, but I think "that flower incident that happens every sixty years" works.

Pg. 06:
I've always thought of Deja vu as meaning you think you've experienced something before, even if you haven't. Not really seeing the future as thinking you've done something before.

Pg. 09:
[1] Yeah, please don't forget that. I just put "..." because that part didn't need any changing.

Pg. 11:
Sounds like it could either mean:
"I wonder, where is there individuality?"
(Is there such a thing as individuality?) or
"... their individuality?"
(Are they individuals/at what point are they individuals?)

Pg. 16:
I think this is closest to that meaning:
"Even if a flower blooms, if no one knows about it, it won't be picked."

>> No.58693  

Pg. 11:
More like "I wonder, where is their individuality?" <sorry I misspelling their>
(Is there such a thing as individuality?)

>> No.60593  
File: 1494974387691.txt.unknown -(8765 B, 0x0) Thumbnail displayed, click image for full size.

This one is from a while ago. I meant to compile the script earlier so that it would be easier to edit, but I fell behind. Better late than never, right? Here's the fully compiled script. Let me know if there are any problems.

Delete Post []