[Burichan] [Futaba] [Gurochan] [Photon] - [Home] [Manage]

[Return]
Posting mode: Reply
Leave these fields empty (spam trap):
Name
Link
Subject
Comment
File
Password (for post and file deletion)
  • Only images directly related to scanlation (i.e., raw images or files, translations, and edits) should be posted on this board.
    Feel free to visit the original imageboard for more general image posting.
  • No adult-oriented content is acceptable for translation; if you're interested in seeing these types of doujins translated, feel free to take them elsewhere.
  • Touhou Wiki
  • Potential Comics (wiki)
  • Gaku-Touhou Forum
  • Supported file types are: GIF, JPG, PNG
  • Maximum file size allowed is 10000 KB.
  • Images greater than 200x200 pixels will be thumbnailed.

File: 1426655487938.jpg -(2511128 B, 2837x4008) Thumbnail displayed, click image for full size.
2511128 No.59194  

https://mega.co.nz/#!eZsSmQab!fhivN7SyfSQND53_pIQEXR4XJxcKTbRPwl0xzMKzYqc

>> No.59277  

there's a pool on danbooru https://danbooru.donmai.us/pools/9822

>> No.59365  

With summer coming up I finally have some free time. I've got this one all cleaned and ready to typeset, just waiting for the translations on Danbooru to finish up. Saw another Yakumi Sarai around that I might work on while I wait.

>> No.60573  

I'll pick this one up. Planning to do the rest of the Yakumi Sarai works that aren't on the wiki.

>> No.60574  

I have a couple of translation points that I wanted opinions on. If you have suggestions or comments, please let me know.

Remi refers to herself in a cutesy/joking way as "Onei-chan" in a her scenes, but I avoided translating it.
I left "Imouto-sama" as is, but can easily change it to "Flandre-sama" if that's too much Japanese. I think Ojou-sama and Onee-chan are fine, but can go either way on Imouto-sama.

https://mega.nz/#!GMEgGB6A!fN3aqMoyoPKSCJrMPwV64jC2uJO65VOY49JyMj9hMgk

>> No.60576  

Pg. 7.2
Sakuya: [Change "got" to "gotten"]

A few quick corrections.

Pg. 9.3
Meiling: [Change to "embarrassed"]

Pg. 12.3
Remi: [...] all of a sudden?

>> No.60579  

>>60576
Thanks for catching those errors.

https://mega.nz/#!LNEX0DDK!OUxxwXZwr89K2Cw_FoAXKj3oAI8co1zGnDKf8f6CIVI

>> No.60584  

Archived.
https://en.touhouwiki.net/wiki/Yakumi_Sarai#Frandog_.282014-10-12.29

Guess we'll have a very Zounose update this weekend.

>> No.60589  

>>60584
Or so I though, will have to delay the update due to a death in the family.

>> No.60592  

>>60589
You have my condolences. It's always rough when a family member passes.



Delete Post []
Password