P.14
Re: Hello Mary~
How are you doing?

Ma: Truly the worse...
Usami Renko.

#02 Incursion
BGM: Forest of Dolls 

Re: Ara~
How terrible...     
Ah, maybe...that day?

Ma: THAT'S NOT IT!! (*)

Re: Thanks for putting up with the tests all these days.
Don't you feel a little tired?

Ma: Not at all...
You too, thanks for the putting up with the 'observation' all these days.

Re: Oh that's right Mary!!
Kind Hearted Miss Renko has thought something to improve your mood.

Ma: I'll just ignore your sarcasm...
 By the way, I'm 'Maribel'. don't just call me by weird names.


* -> there is some kanji written beside her, but its too messed up o read

p.15
Re: So anyway, STAND UP AND LET'S GO!!
Everyone follow me!!

Ma: Listen when other people are talking!!!

Re: mu~
ma: ?

Re: So...not going?
Too bad... those strawberry tarts are famous...

Ma: !!
Re: Nyan~

p.16
Re: You won't get this opportunity again. It's your choice...
Make your mind~

Ma: Really...You're the worst

??: Well, can we start?

Ma: ...Yes

p.17
Re: Let's play...Let's play (singing)
 
Ma: Really...I don't understand what are you doing...
Usami Renko
small text: something's not right(*)

Re: Ahh~ Call me just 'Renko'  
Ma: Oh well, I guess its ok.

Re: ...but really, What are your true feelings?
 
Ma: Is this part of the observation? Is it pity? Or is it something else?

*-> once again the kanji is a bit messed up to read, but I wroe that given to context.

p.18
Re: What is it with you?
I'm just curious.
As simple as that.

(*)

* -> I just couldn't understand the dialogue in the lower half. will need help with this one...

p.19
Ma: AAAh!
I forgot about today's test!
It's all because of you dragging me around to play!

Re: You know, it's ok if you don't go this once...

Ma: What are you talking about?? Stupid! Stupid Renko!

Re: Who's stupid?

Ma: Yes.
I'm sorry.
Yes.
Yes.

Re: 22h33m now... from now on.

p.20
Re: It is in my hands.

scientist: I no longer doubt specimen number 003's unique ability.

scientist: No, but...
sc: I don't notice any peculiarity on that girl, neither spiritually nor genetically...

sc: No matter how unusual, its definetively a 'human'.

Sc: You're saying that we all have this ability?

sc: Radio waves? Magnetism? Light?
I can't recognize if it is a Medium-specific Qualia(*).

sc: It's not like everything can be explained by human ghost-genetics(**)


* -> Qualia -> http://en.wikipedia.org/wiki/Qualia or http://plato.stanford.edu/entries/qualia/
** -> Ghost-genetics -> http://en.wikipedia.org/wiki/Epigenetics or http://bioethicsbytes.wordpress.com/2008/06/30/epigenetics-the-ghost-in-your-genes/


p.22
BGM: Circus Reverie

p.23
Professor: Renko
Can you explain me why has 'Maribel Hearn' been absent from tests 3 times already?
Can you?

Guy: Oh? That's...
Guy2: what?

p.24
Guy: That's Maribel Hearn. What is she doing here at the physics club?
Guy2: Who?
Guy: You fool...last year's school festival, remember?
Guy2: Ah...the beauty contest...
Guy: Ah...seems I've found my recomendation...(*)
Guy2: Oh, quit it... The princess of 'B ASIA GROUP'?
You're not good enough for her.

(*) -> not sure what he means with that. probably social climbing or something

p.26
Re: ...Professor
We need to talk.

p.27
Ma: ...Renko?

Re: ...Ah, Mary
Thanks for coming

Ma: You too...thanks for coming.

Re: But it is all over now.

Re:Well, Let us go Mary

Ma: Wa-Wait Renko!
Isn't it almost test tim...

Re: The tests will continue without schedule modification...however, the course of action will suffer some changes.

Ma: I don't understand what you're saying.

p.28
Ma: It has changed.
Your opinion regarding tests have improved.

Re: Well~ Let us go Mary~