p.6

"Leave those boobs out of this."

"Leave this bubbler oni out nof this."
"This is not an equipment fitting of a Touhou playable character."

"Unzan says you shouldn't play the "flashing eyes" joke!"
"She's won this one already."

p. 8

"...since I can never get three of the same color!"

p. 10

"Humans and youkai will fear us!"
"About this plan, won't we get infected as well?"

p. 11

"I don't really get a treasure atmosphere here."

p. 12

"No good, the shrine maiden is too red."
"My mice are all over you..."

"Maybe I should feed them beforehand so they focus on treasure instead of the shrine maiden..."

Sign behind Reimu: "Magic(cal) Sell(...)"
Sing on Reimu:
Brand new
Hakurei Miko
{Can't really read the one i nthe corner}

"So, about my service fees..."
"You know what, forget it."

p. 14


"Oh no, Unzan, you naughty old man♪ Using my mouth
 to say such things i so..."

p. 15

"Who wants to travel to New York!?"
"It looks like since her shrine's been destroyed, she's thinking about her assets."

"The specialists brought in by force in today's treasure hunt are here!"

p. 16

"Look for treasure before food! Mouzerin the Dowser!!"

"Unzan, the stubborn old man who moves freely and infiltrates everywhere!! And his sidekick."
"I get it... I know I'll be treated like that already..."

"...you see anything major, you surprise us into looking at it. That's your role."
"Isn't that the opposite of the idea of a karakasa?"

p. 17

Marisa 1st panel: "Things don't always go as you'd wish."

"If my two goddesses said I should kill youkai..."

"Ahh, the Scarlet Devil Mansion."
"Anyone can tell that's the SDM, really."

p. 19

Middle page panel:
[dokan]
[kyu]

Flan: [kya] [kya]

Ichirin: "Don't run..."
flan: "They can be dropped, attached, shine, go dull and break."

p. 21

"The general looks of Yukari's place..."

p. 22

"Did she get into the "power of kneeling" thing...?
"Believe in the Power of Kneeling.
"She's usually so self-confident. That should be harsh for her."

p. 23

Mokou(stabbed): AWGH!

"No way! She smells like medicine!"

p. 24

"Well, it's not by chance. We came here to "visit" her, didn't we?"

Kags: AWGHH!
Eirin: AWGHH! 

Ko: "I said I don't want it!"

p. 25

"I could live just on water and Kaguya."
"I never really thought of you as a man."
"Let's just be friends, OK?"
"I want more gifts."
"I love you, Kaguya!"
"I got married with Kaguya! I really did!!"
"I'm going back to my parent's home."

"That was slow! Slow and backwards!!"

p. 26

"...actually, I do have free time, don't I!?"
IGNORE
"(...)for some time there."

After "Strip!": "How can you be so cold-blooded!?"

p. 27

Koma: (Awawaah...)

"Kyan!"
"Kyan!"
"Komachi! I heard it that that once again you weren't ferrying the lost souls according to schedule!"
"And before that you've been losing time chatting with the ghosts for too long! The line of the dead to be judge is now a big mess. There are too many ghost waiting!"
"This time I guess this character and those breasts of yours need a good beating to get straight, are you listening?"
"Ahh! Shiki-sama!"
"sermon sermon sermon sermon sermon sermon sermon..."

p. 28

"It's just this personal a thing we have."

"Hey, let me hear again that story of when you played with my sister."
"Yeah, well... talking about your sister brings me back the trauma."

"Have you been showing up at home lately?"

p. 29

"(...)if I had just one tale to tell."

"Won't it cause a huge fuss if they revive whe they are there?"
"Satori might as well experience some trauma herself."
"You never had to face that one yourself."

p. 30

"Did your youkai extermination trip(...)"

"I'm taking a treasure as an annoyance fee for everything until now!"
"Haven't I already shown you our treasure though?"

"Why, by our temple's treasure, of course we meant you, Sanae!!" 

p. 31

"Might as well change my fetishes!"
"...says Unzan."
Ma: "We can even appraise the clothes separately, right?"
"Sadism Sadism"

p. 32

"...was afterwards visited..."

"Looking at her submerged shrine, Reimu felt even more psyched to go get some treasure."
"Continues into the story of Touhou Seirensen... not."

p. 33
UFO SFX: 1: [wowowow] 2:[wooow] 3:[wow?]  4:[whoww...]

Middle Notes

p. 35

4-panel thingie

"No way you can win against me, who runs away from her troubles even mentally!"

"That's a battle I don't wanna win..."

p. 36

"If there are flowers..."
"And there's her, of course..."

"That's so gross! Gross and useless!" {Or so I think, the idiom used is really confusing.}
"What am I gonna do!"

p. 37

"Will it grow quickly, I wonder?"
"What and from where?"

p. 38

"Let's see if I can put some Hijiri pamphlets at this temple too. Excuse me~"

"I suppose I should observe some good manners if I'm coming to ask something."
(Note: When entering a temple, it's usual to wash your hands with those water and pails to to purify onesef.)

"I wonder if I got a bad reputation for lack of exposure?"

p. 39

"...the world in which..."

p. 41

[ta-thump ta-thump ta-thump]

[ta-thump]

[ta-thump♡]

[...ta-thump]

[ta-thump ta-thump ta-thump]

p. 42

"You once were collecting the old faith points and got hit by my star danmaku by mistake, didn't you?" 

p. 44

[grope grope]

"Nooo..."
[shiver]

"Ahnn..."
"Aoow♡"
"I'm melting..."

p. 45

[graze graze graze graze]

"Reimu cannot be...(etc)"

Name
Fantasy Heaven

p. 46

"These are not sunflowers, you now? Their real name is..."
"No! That's not what I meant!!"

[wahhhhh]

p. 48

"As expected from someone with experience wit T●●to Games!"

"Yes! If that's the case, there's got to be something to shield me from attacks!"

"Have faith that Reimu's courage will save Gensokyo...!"

p. 49

Afterword

Thank you very much for reading up until now.

UFO had a very direct reference to Space Invaders, so I thought I'd definitely make one too, something I was very pleased to do.
When I was in elementary school, I used to play a game I <i>thought<i> was Space Invader but was actually another, similar one. And as much as I try I really can't seem to remember its title.

Better stop with the reminiscences now.

p. 50

Touhou Seirensen (Team Shanghai Alice) Fanbook

Publication: 2009/11/15 (1st Ed.)
             2009/11/29 (2nd Ed.)
Publisher: Tako (Ennui Akadako)
Printing: Eikou



Special thanks:
The grass people {?}
Everyone who bought this book